Do I have to separate in order for the assets to be liquidated or separated?

No. Both in the case of a de facto marital union (UMH) and in the case of marriage, it is possible to establish that there will be no partnership of property (capitulations) or, after marriage or UMH, to separate property without affecting the validity of the bond (marriage or UMH).