If I am a transgender person, can I change the gender on my documents?

Yes, since 2015 transgender people can change the sex that appears on their documents. Decree 1227 of 2015 established the way in which people can "correct the sex component in the civil registry of birth".