Si mi pareja y yo nunca nos casamos ni hicimos algún acto legal para certificar nuestra unión, ¿yo podría tener acceso a su pensión en caso de fallecimiento?

Sí.  La convivencia en Unión Marital de Hecho (UMH) puede probarse haciendo uso de todos los medios de prueba que disponga. Por ejemplo, a través de declaraciones extrajudiciales de terceras personas testigos de su relación, de fotos, de su afiliación como persona beneficiaria en los servicios de salud, que hayan tenido hijos en común, entre otros.