¿Me pueden entregar mi título de bachiller o universitario con la denominación de género de acuerdo a mi identidad?

Sí. Se puede solicitar a las instituciones educativas que el título otorgado use la denominación genérica acorde a la identidad que reconoce quien se gradúa. Es importante que para esto se haya hecho el cambio en los documentos de identidad, ya que los títulos y actas se expiden según con la identificación legal.