ES 
EN Para declarar la existencia de la Unión Marital de Hecho se necesita, en primer lugar, ser una persona colombiana o extranjera con residencia en el país y presentar ante una Notaría o Centro de Conciliación:
- Una solicitud de declaración de UMH en la que se señale:
- El nombre completo de las personas que conforman la pareja.
- Los documentos de identidad de la pareja.
- El lugar de nacimiento,
- Edad.
- Ocupación.
- Domicilio o lugar de residencia de la pareja.
- Indicar si tienen hijos mayores o menores de edad.
- Afirmar que no tienen impedimento legal para declarar la UMH.
- Que es su libre y espontánea voluntad de hacerlo.
- Copia auténtica del registro civil de nacimiento de los miembros de la pareja con vigencia no mayor a 3 meses, con nota de válido para matrimonio o como prueba de registro civil.
Si una persona o las dos son extranjeras, el registro civil debe ser apostillado o legalizado. Adicionalmente, es necesaria una certificación de soltería emitida por la autoridad que cada país señale. Si estos documentos están en un idioma diferente al español, deben ser traducidos y no pueden tener vigencia mayor de 3 meses. Tenga presente que todos los documentos emitidos en el exterior, para que sean válidos en Colombia, deben ser apostillados o legalizados en el país que se expiden.
- Fotocopia de la cédula de ciudadanía y/o documento de identificación (pasaporte en caso de personas extranjeras).
- En el caso de la existencia de hijos, hijes o hijas debe aportar el registro civil de nacimiento de ellos o ellas y, si son menores de edad, es necesario previamente realizar un inventario solemne de bienes.
Nota: el documento que se expide en la notaría o centro de conciliación, luego de declarar la UMH, es una escritura pública (en el caso de la Notaría y no es una declaración extrajudicial) o un acta de conciliación (en el caso del Centro de Conciliación). Cualquiera de los dos documentos debe estar firmado por la pareja conjuntamente y tienen el mismo reconocimiento jurídico.
